भाषा प्रौद्योगिकी का वैश्विक परिदृश्य

भाषा प्रौद्योगिकी का वैश्विक परिदृश्य:-

                       अमेरिका में एम.आई.टी.(MIT) संस्था ने अपने सभी पाठ्यक्रम इंटरनेट पर मुफ़्त प्रस्तुत किए हैं। डिप्लोमा से लेकर पी-एच.डी., डी-लिट तक सभी पाठ्यक्रम विश्व के किसी भी कोने में बैठकर इंटरनेट द्वारा हासिल किए जा सकते हैं।

इंटरनेट सेवा के अंतर्गत ई-मेल, चैटिंग, वाइस मेल, ई-ग्रीटिंग आदि बहुपयोगी क्षेत्र में हिंदी भाषा का विकास एवं संप्रेषण की संभावनाएँ अधिक हैं। स्पीच रिकग्नीशन ( Speech Recognition) यह एक ध्वनि आधारित कंप्यूटर सॉफ्टवेअर है। वर्तमान स्थिति में यह पैकेज अंग्रेज़ी भाषा में उपलब्ध है। सी-डैक यह सुविधा हिंदी में उपलब्ध करवाने हेतु अनुसंधान कर रही है। स्पीच रिकग्नीशन के सहारे अनपढ़ व्यक्ति भी कंप्यूटर के सामने बैठकर अपने विचार, शिकायत, सुझाव आदि बोलकर अपनी भाषा में संबंधित कंप्यूटर पर लिपिबद्ध कर सकता है।

विश्व प्रसिद्ध माइक्रोसॉफ्ट कंपनी ने हिंदी भाषा के लिए एम. एस. ऑफ़िस-२००० पैकेज विकसित किया है। माइक्रोसॉफ्ट के अन्य उत्पादों में हिंदी को शामिल किया गया है।

(http://www.abhivyakti-hindi.org/vigyan_varta/pradyogiki/2003/bhartiya.htm)

एम.एस.ऑफ़िस सॉफ्टवेअर-२००० के दक्षिण एशियाई संस्करण में अब तमिल और देवनागरी लिपि को स्थापित किया गया है। भारत की आम जनता भारतीय भाषाओं में तथा दृश्य चित्र और स्पर्श के सहारे कंप्यूटर का प्रयोग सभी क्षेत्रों में कर सकेगी।

(I) गूगल अनुवाद प्रणाली Google Translator - http://translate.google.co.in/: - कुल 80 भाषाएँ जिसमें मराठी के साथ-साथ नौ (9) भारतीय भाषाओं में अनुवाद कार्य किया जा रहा है।

अन्य ऑनलाईन मशीनी अनुवाद प्रणालियाँ –

(II) बिंग अनुवाद प्रणाली (Bing Translator): – कुल 44 भाषाएँ जिनमें 3 भारतीय भाषाओं में अनुवाद कार्य किया जा रहा है।

(III) फ्री-ट्रांसलेशन – Free-Translation – कुल 43 जिनमें 3 भारतीय भाषाओं में अनुवाद कार्य किया जा रहा है।

(IV) Babylon Translator - http://translation2.paralink.com/English-Hindi-Translator

(V) http://www.word2word.com/free.html (शब्दानुवाद / वर्ड-टू-वर्ड) इस पर कई भाषाई उपकरण उपलब्ध हैं।

(VI) Aktuel Translation - http://www.aktueltranslations.com/free-online-translation/ इस पर भी विदेशी और भारतीय भाषाओं के लिए अनुवाद प्रणाली उपलब्ध है।

(VII) http://www.onehourtranslation.com/free-translation/ इसपर भी कुल 110 भाषाओं में 14 भारतीय भाषाओं के लिए अनुवाद प्रणाली उपलब्ध है।

(VIII) अंग्रेजी के लिए www.oxforddictionaries.com पर Online Oxford Dictionary तथा अन्य कई शब्दकोश उपलब्ध हैं।

(IX) सर्च इंजन – गूगल, याहू, बिंग, अल्ट्रा विस्टा आदि सर्च इंजिन लगभग सभी भाषाओं में उपलब्ध हैं जिससे हम किसी भी जानकारी को किसी भी भाषा में पा सकते हैं।

(X) सभी भारतीय भाषाओं हेतु Google Transliteration IME Tool, Google Input Tool आदि टूल उपलब्ध हैं। जो टंकण करने के लिए बहुत सरल हैं। जो डाउनलोड किए जा सकते हैं। अंग्रेजी से भारतीय भाषाओं के लिए http://utilities.webdunia.com/hindi/transliteration.html इस वेबसाईट पर लिप्यंतरण उपकरण उपलब्ध है।

भारतीय भाषाओं की वर्तनी एवं शब्द भंडार-

                                भारतीय भाषाओं की वर्तनी एवं शब्दों के लिए पर्यायी, विपरीतार्थ और बहुभाषी शब्द आदि के लिए भाषा प्रौद्योगिकी में सबसे बड़ी चुनौती थी। इस प्रयास में विभिन्न प्रौद्योगिकी कंपनियां भाषाओं के लिए सॉफ्टवेअर बनाने का कार्य कर रही थी। माइक्रोसॉफ्ट ने भारतीय भाषाओं के लिए अपनी साइट www.bhashaindia.com पर सभी भारतीय भाषाओं के लिए शब्द भंडार, जैसे- हिंदी से अंग्रेजी, अंग्रेजी से हिंदी तथा अन्य भाषाओं में द्विभाषी Smart Tag बनाया है। स्मार्ट टैग को आसानी से कम्प्युटर में संस्थापित किया जा सकता है। स्मार्ट टैग यूनिकोड समर्थित होने के कारण ऑफिस वर्जन में आसानी से काम करता है।